James Philip Gabriel

Interests

No activities entered.

Courses

Scholarly Contributions

Books

• Gabriel, J. P. (2022). Novelist as Vocation. Knopf.
  More info

  Co-translation of essay collection Shokugyo to shite no shosetsuka, by Haruki Murakami., published in November, 2022
• Gabriel, J. P. (2019). A Beautiful Presence. Daisy Lin, Inc. (Tokyo).
• Gabriel, J. P. (2019). The Forest of Wool and Steel. Doubleday UK.
  More info

  This is a translator of the novel "Hitsuji to hagane no mori," by Natsu Miyashita.
• Gabriel, J. P. (2018). Killing Commendatore (co-translation of novel by Haruki Murakami, pub. in US in Oct., 2018). Knopf.
  More info

  This is a co-translation of Haruki Murakami's novel Killing Commendatore. It was published in the US in October, 2018.
• Gabriel, J. P. (2018). The Travelling Cat Chronicles (trans. of novel by Hiro Arikawa). This is the US edition of book pub in UK in 2017.. Berkley.
  More info

  Translation of of novel by Hiro Arikawa. This is the US edition of book pub in UK in 2017.
• Gabriel, J. P. (2017). Men Without Women (Co-translation of short story collection by Haruki Murakami.). Knopf Publishing.
  More info

  Co-translation of short story collection by Haruki Murakami.
• Gabriel, J. P. (2017). Penance (Translation of novel by Kanae Minato.). Mullholland Publishing.
• Gabriel, J. P. (2017). The Traveling Cat Chronicles. Published by Penguin Random House UK in Fall 2017.
• Gabriel, J. P. (2014). Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage.. Knopf.
  More info

  Translation of the Japanese novel Shikisai wo Motanai Tazaki Tsukuru to, Kare no Junrei no Toshi, by Haruki Murakami. I was the sole translator.
• Gabriel, J. P. (2014). Genocide of One.. Mulholland.
  More info

  Translation of the Japanese novel "Genocide" by Kazuaki Takano. I was the sole translator.
• Gabriel, J. P. (2014). Parade. Vintage.
  More info

  Translation of the Japanese novel Parade, by Shuichi Yoshida. I was the sole translator.

Chapters

• Gabriel, J. P. (2022). "Miura Ayako and the Human Face of Faith". In Handbook of Japanese Christian Writers.
  More info

  Chapter submitted and accepted for the volume Handbook of Japanese Christian Writers, ed. Van Gessel and Mark Williams. Published by MHM Ltd., Tokyo, Sept. 2022. (My chapter is on pages 207-231.)

Reviews

• Gabriel, J. P. (2015. Review of The Forbidden Worlds of Haruki Murakami, by Matthew Carl Strecher.(p. 7).

Others

• Gabriel, J. P. (2020, February). "With the Beatles". The New Yorker.
  More info

  Translation of a short story by Haruki Murakami, pub. in Feb17&24, 2020 issue.
• Gabriel, J. P. (2020, June). "Confessions of a Shinagawa Monkey". The New Yorker.
  More info

  Translation of a short story by Haruki Murakami.
• Gabriel, J. P. (2020, October). "On a Stone Pillow". Freeman's.
  More info

  This is a translation of a short story by Haruki Murakami. I have not yet received a copy, so do not know the page numbers.
• Gabriel, J. P. (2019, January). "Cream". The New Yorker.
  More info

  Translation of short story by Haruki Murakami.
• Gabriel, J. P. (2019, June). Charlie Parker Plays Bossa Nova. GRANTA.
  More info

  Translation of short story by Haruki Murakami, published in the Summer 2019 Issue of GRANTA (UK).
• Gabriel, J. P. (2019, October). Abandoning a Cat: Memories of My Father. The New Yorker.
  More info

  Translation of an essay by Haruki Murakami.
• Gabriel, J. P. (2018, September). "Wind Cave" (Translation of short story by Haruki Murakami). The New Yorker, Sept. 3, 2018 p.56-60.
  More info

  Translation of short story by Haruki Murakami.
• Gabriel, J. P. (2017, Spring). "The Meaning of Shadows" (Translation of Haruki Murakami’s speech “Kage wo motsu imi”; given when he received the Hans Christian Andersen Prize. Monkey Vol. 11: 138-147..
• Gabriel, J. P. (2015, February). "Kino." Translation of short story by Haruki Murakami.. The New Yorker.
• Gabriel, J. P. (2015, March). “Stance Dots.” Translation of short story by Toshiyuki Horie.. Words Without Borders. http://wordswithoutborders.org/article/stance-dots.
• Gabriel, J. P. (2014, June). “Yesterday.”. The New Yorker, June 9 & 16, 2014: 74-87..
  More info

  Translation of short story "Yesterday" by Haruki Murakami.