Lise H Leibacher

Interests

Research

French literature and culture of the seventeenth century. Cultural and gender studies (17th-18th c.). Early-modern and feminist utopias/utopianism. Libertinism and politics. Medical, confessional and literary discourses on gender and sexuality. Travel literature and colonial writing.

Teaching

Language and culture courses (French). French literature and culture of the seventeenth century. Cultural and gender studies (17th-18th c.). Early-modern and feminist utopias/utopianism. Libertinism and politics. Medical, confessional and literary discourses on gender and sexuality. Travel literature and colonial writing.Courses taught at the University of Arizona:FREN 195: Freshman Colloquium (team-taught; The Politics of Language).FREN 201: Intermediate French I.FREN 305a: Composition and Conversation. FREN 320: Written French in Cultural ContextFREN 375b: Advanced Composition and Conversation (Fantastique and Science-Fiction, S.03).FREN 401: Survey of Literature: Middle Ages and Renaissance. FREN 402: Survey of Literature: 17th and 18th Centuries.FREN 410: Fiction and Film (open topics: Merveilleux et Fantastique; from Fairy Tales to Fantasy, F.04, F.06).FREN 416: Theory and Practice of Translation.FREN 433: Business French (part I)FREN 434: Business French (part II). FREN 441: Literature and Culture: 17th and 18th Centuries (open topics).FREN 452/ Genres and Topics (open topics; varied; Identity and (In)Difference: 552 Gender, Race, Nation in Early-Modern France, F.03; Identity Politics in Early-Modern France, F.07; The Society of Spectacle, S.10).FREN 533: Business French (part I) (started Fall 2014)FREN 534: Business French (part II) (started Spring 2015)FREN 553 Voir et Savoirs (17e siècle) (S.13). FREN 517: Literature of the 17th Century (open topics; varied; recent ones: Schooling Women (S.03); Vengeance, Justice and Rights in Early-Modern France (S.05); The Culture of Appearance (S.07); Discipline and the Will to Know (F.08).FREN 518a: Literature of the 17th Century (1600-1650) (open topics; varied).FREN 518b: Literature of the 17th Century (1650-1715) (open topics; varied).FREN 696: Racine's Theater and Contemporary Critical Theory (S.85); The Will to Know; Discourses on the Body (S.01). Independent Studies directed at the University of Arizona: FREN 399: French for Business (intermediate)FREN 399ha: 19th-Century NovelsFREN 399ha: French for Business (advanced)FREN 498h: Philosophy and Politics in the 18th Century FREN 498h: France and Cultural Imperialism in the 1990's.FREN 499: The 17th and 18th Centuries on Stage and ScreenFREN 499: Senegal: Socio-Economic Profile FREN 499: Brussels: Cosmopolitism and Global Economy FREN 499: The Dreyfus AffairFREN 499: The Language of EconomicsFREN 499: French Films and Hollywood RemakesFREN 499: Advanced GrammarFREN 499: Famous Trials: From Joan of Arc to DreyfusFREN 499: Advanced Grammar Review and TranslationFREN 499: Corneille, Racine, SénèqueFREN 499h: Literature of the 17th and 18th CenturiesFREN 499ha: Technical TranslationFREN 499hb: Preparation for the Certificat of the CCIPFREN 499h: Translation. Engramelle's "Tonotechnie" (1775) FREN 499: Business French IFREN 499: Business French II (several times)FREN 499: US Influence and the Marketing of Youth Trends in FranceFREN 499: Translation FREN 499: Film, Business and Social CritiqueFREN 499: Marketing et InnovationsFREN 599: Corneille's TheaterFREN 599: Cyrano de Bergerac FREN 599: The Novel in 17th -Century FranceCPLT 599: Sexuality in 17th- and 18th-Century LiteratureFREN 599: Molière on Stage and ScreenFREN 599: Civility and Books of Conduct for Women.FREN 599: Economie et FinanceFREN 599: Altérité et Fantastique sous l’Ancien Régime (XVIIe-XVIIIe).FREN 599: Schooling Women (17th c.).FREN 599: Nina Berberova’s Novels. FREN 599: The Culture of Curiosity (17th c.) FREN 599: Marketing, France and the E.U.

Courses

Scholarly Contributions

Books

• Leibacher-Ouvrard, L. H., & Maher, D. (2015). Pure, Michel de. Epigone, histoire du siècle futur (1659). Revised and augmented edition (not a reprint). Paris: Editions Hermann, 2015, 276p. (41 additional pages, mostly to Introduction). A critical edition, in collaboration with Daniel Maher, University of Calgary. http://www.editions-hermann.fr/4593-epigone-histoire-du-siecle-futur-1659.html. Paris: Editions Hermann, 2015. Revised and augmented edition (not a reprint). March 2015, 276p. (41 additional pages, mostly to Introduction).: Paris: Editions Hermann, 2015..
  More info

  Pure, Michel de. Epigone, histoire du siècle futur (1659). Revised and augmented edition (not a reprint). Paris: Editions Hermann, 2015, 276p. (41 additional pages, mostly to Introduction). A critical edition, in collaboration with Daniel Maher, University of Calgary. http://www.editions-hermann.fr/4593-epigone-histoire-du-siecle-futur-1659.html; html; http://www.editions-hermann.fr/1469-lettres
• Leibacher, L. H., & McGinnis, R. (2011). “ Economics and the Humanities”. A special issue of the Western Humanities Review (Fall 2011). Sponsored by the Western Humanities Alliance. /Essays co-edited with R. McGinnis. http://www.humanities.uci.edu/wha/. A special issue of the Western Humanities Review (Fall 2011). Essays co-edited with R. McGinnis.: A special issue of the Western Humanities Review (Fall 2011). Essays co-edited with R. McGinnis..
  More info

  “ Economics and the Humanities”. A special issue of the Western Humanities Review (Fall 2011). Sponsored by the Western Humanities Alliance. Essays co-edited with R. McGinnis. http://www.humanities.uci.edu/wha/

Chapters

• Leibacher, L. H. (2017). "Maintenon et les matrices de sa légende noire : La Palatine, Saint-Simon ».. In Légendes noires, Légendes dorées. Comment la littérature fabrique l’histoire (XVIIe-XIXe siècle). Nathalie Grande et Chantal Pierre (ed.). Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2017, pp. 175-191.(pp p. 175-191.). Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2017: Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2017.
  More info

  "Maintenon et les matrices de sa légende noire : La Palatine, Saint-Simon ». Légendes noires, Légendes dorées. Comment la littérature fabrique l’histoire (XVIIe-XIXe siècle). Nathalie Grande et Chantal Pierre (ed.). Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2017, pp. 175-191.
• Leibacher, L. H. (2017). « Entre prophétie et prospective. Michel de Pure, de La Précieuse (1656-1658) à Epigone, Histoire du siècle futur (1659)».. In Managing Time in Early Modern Culture. Oxford : Peter Lang, 2017, pp. 133-154.(pp 133-154.). Oxford: Peter Lang.
• Leibacher, L. H. (2017). « ‘Le Changement, c’est Maintenon’ : Sévigné, Fénelon, Saint-Simon ».. In In Maîtresses et favorites dans les coulisses du pouvoir en occident (moyen âge et époque moderne). Juliette Dor, Marie-Elisabeth Henneau et Alain Marchandisse (dir.) Saint-Etienne : Presses de l'Université de Saint-Etienne, 2017, pp. 279-296.(pp 279-296.). In Maîtresses et favorites dans les coulisses du pouvoir en occident (moyen âge et époque moderne). Juliette Dor, Marie-Elisabeth Henneau et Alain Marchandisse (dir.) Saint-Etienne : Presses de l'Université de Saint-Etienne, 2017, pp. 279-296.: Presses de l'Université de Saint-Etienne, 2017, pp. 279-296.
• Leibacher-Ouvrard, L. H. (2014). "Littératures du leurre et Moeurs galantes aux colonies antillaises. Le Zombi du Grand Pérou entre Blessebois (1697), Nodier (1829) et Montifaud (1877)".. In Relire le Patrimoine lettré de l’Amérique française. Sébastien Côté et Charles Doutrelepont (ed.).(pp 143-160.). Québec: Presses de l’Université Laval, 2013[2014],: Québec: Presses de l’Université Laval, 2013[2014],.
  More info

  "Littératures du leurre et ‘Mœurs galantes aux colonies’ antillaises. Le Zombi du Grand Pérou entre Blessebois (1697), Nodier (1829) et Montifaud (1877)." In Relire le Patrimoine lettré de l’Amérique française. Sébastien Côté et Charles Doutrelepont (ed.). Québec: Presses de l’Université Laval, 2013[2014], pp. 143-160.
• Leibacher, L. H. (2013). « Imaginaire anatomique, débordements tribadiques et excisions: le Discours sur les hermaphrodits (1614) de Jean Riolan fils ».. In L’Hermaphrodite, de la Renaissance aux Lumières. Marianne Closson (ed.). Paris: Garnier, 2013, pp. 111-124. http://www.classiques-garnier.com/editions/index2.php?page=shop.product_details&flypage=flypage_garnier.tpl&product_id=1370&category_id=42&option=com_virtuemart&Itemid=1(pp 111-124). Paris: Garnier, 2013, pp. 111-124.: Paris: Garnier, 2013, pp. 111-124.
  More info

  « Imaginaire anatomique, débordements tribadiques et excisions: le Discours sur les hermaphrodits (1614) de Jean Riolan fils ». In L’Hermaphrodite, de la Renaissance aux Lumières. Marianne Closson (ed.). Paris: Garnier, 2013, pp. 111-124.
• Leibacher, L. H. (2010). « Du ‘théâtre de cruauté’ à la discipline de la dissection: Les Œuvres anatomiques (1629) de Jean Riolan ».. In Charlotte Bouteille-Meister and Kjerstin Aukrust (eds.), Corps sanglants, souffrants et macabres, XVIe-XVIIe siècle. Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2010, pp. 31-47. Actes partiels du colloque tenu à Oslo en 2008. Volume reviewed in Fabula, la Recherche en littérature (published in Acta, October 4, 2010), by Cécile Toublet, "Le corps comme signe", http://www.fabula.org/revue/document5916.php; in Cahiers de recherches médiévales et humanistes [Online], 2010, by Audrey Duru, http://crm.revues.org/13040; in MLN , Volume 127, Number 4, September 2012, by Sophie Turner, St. Anne's College, Oxford, http://muse.jhu.edu/journals/mln/v127/127.4.turner.html.(pp 31-47). Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2010,: Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2010.
  More info

   « Du ‘théâtre de cruauté’ à la discipline de la dissection: Les Œuvres anatomiques (1629) de Jean Riolan ». Charlotte Bouteille-Meister and Kjerstin Aukrust (eds.), Corps sanglants, souffrants et macabres, XVIe-XVIIe siècle. Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2010, pp. 31-47. Actes partiels du colloque tenu à Oslo en 2008. Volume reviewed in Fabula, la Recherche en littérature (published in Acta, October 4, 2010), by Cécile Toublet, "Le corps comme signe", http://www.fabula.org/revue/document5916.php; in Cahiers de recherches médiévales et humanistes [Online], 2010, by Audrey Duru, http://crm.revues.org/13040; in MLN , Volume 127, Number 4, September 2012, by Sophie Turner, St. Anne's College, Oxford, http://muse.jhu.edu/journals/mln/v127/127.4.turner.html.

Journals/Publications

• Leibacher, L. H. (2013). « Benserade, Iphis et Iante, Pièce d’hier, question d’aujourd’hui». Special edition of L’Avant-Scène Théâtre (dedicated to Benserade, Iphis et Iante), no 1341, 1er avril 2013. In collaboration with Anne Verdier, p. 81-85. http://www.avant-scene-theatre.com/ficheProduit.php?id_piece=1555&rubID=1, no 1341, 1er avril 2013., 81-85.
  More info

  « Benserade, Iphis et Iante, Pièce d’hier, question d’aujourd’hui. » Special edition of L’Avant-Scène Théâtre (dedicated to Benserade, Iphis et Iante), no 1341, 1er avril 2013. In collaboration with Anne Verdier, p. 81-85. http://www.avant-scene-theatre.com/ficheProduit.php?id_piece=1555&rubID=1

Presentations

• Leibacher, L. H. (2016, September 7-9). Panel Chair. «Holy Living». Annual Conference of the British Society for Early-Modern French Studies (on “Time”). Oxford University, UK. September 7-9, 2016.. Oxford University, Wadham College, UK.: British Society for Early-Modern French Studies.
  More info

  Annual Conference of the British Society for Early-Modern French Studies (on “Time”). Wadham College, Oxford University, UK. September 7-9, 2016. Panel Chair. « Holy Living ».
• Leibacher, L. H. (2016, September 7-9). « Entre prophétie et prospective. Michel de Pure, de La Précieuse (1656-1658) à Epigone, Histoire du siècle futur (1659)». )». Annual Conference of the British Society for Early-Modern French Studies (on “Time”). Oxford University, UK. September 7-9, 2016.. Oxford University, Wadham College, UK.: British Society for Early-Modern French Studies.
  More info

  Annual Conference of the British Society for Early-Modern French Studies (on “Time”). Oxford University, UK. September 7-9, 2016. « Entre prophétie et prospective. Michel de Pure, de La Précieuse (1656-1658) à Epigone, Histoire du siècle futur (1659)».
• Leibacher, L. H. (2015, November). "Un Soupcon de modernite?": le parcours litteraire de Michel de Pure. International Colloquium on «Michel de Pure ». Université de Rouen, France. Nov. 9-11, 2015. Rouen, France: Universite de Rouen/Unive. of Alberta (Calgary).
• Leibacher, L. H. (2015, Spring). "Mauvais Livres et controverses religieuses". Convention of the Northeast Modern Language Association. Forthcoming Toronto, Canada. April 30-May 3, 2015.. Toronto, Canada: Northeast Modern Language Association..
  More info

  Annual Convention of the Northeast Modern Language Association. Toronto, Canada. April 30-May 3, 2015. "Mauvais Livres et controverses religieuses".
• Leibacher, L. H. (2014, September 8-10). « La confession mise en abyme : Le Moine sécularisé (1675) et L'Autheur du moine sécularisé se rétractant (1676)». Annual Conference of the British Society for Seventeenth-Century French Studies (on “Literature and Society”). Durham Castle / University, UK. September 8-10, 2014.. Durham Castle / University, UK.: British Society for Seventeenth-Century French Studies.
  More info

  Annual Conference of the British Society for Seventeenth-Century French Studies (on “Literature and Society”). Durham Castle / University, UK. September 8-10, 2014. « La confession mise en abyme : Le Moine sécularisé (1675) et L'Autheur du moine sécularisé se rétractant (1676)».
• Leibacher, L. H. (2014, September). Panel Chair. « Reinterpreting the Present and the Past ».. Annual Conference of the British Society for Seventeenth-Century French Studies (on “Literature and Society)”. Durham Castle / University, UK. September 8-10, 2014.. Durham Castle / University, UK.: British Society for Seventeenth-Century French Studies.
  More info

  Annual Conference of the British Society for Seventeenth-Century French Studies (on “Literature and Society)”. Durham Castle / University, UK. September 8-10, 2014. Panel Chair. « Reinterpreting the Present and the Past ».
• Leibacher, L. H. (2013, Dec.). « Maintenon et les matrices de sa légende noire : La Palatine, Saint-Simon ».. International Colloquium on « Légendes noires, légendes dorées, ou comment la littérature fabrique l’histoire (XVIIe-XIXe siècle) » ; Université de Nantes (France). December 4-6, 2013.. Université de Nantes (France).: Université de Nantes (France).
  More info

  International Colloquium on « Légendes noires, légendes dorées, ou comment la littérature fabrique l’histoire (XVIIe-XIXe siècle) » ; University of Nantes (France). December 4-6, 2013. « Maintenon et les matrices de sa légende noire : La Palatine, Saint-Simon, Michelet ».
• Leibacher, L. H. (2012, December). « ‘Le Changement, c’est Maintenon’ : entre Sévigné, Fénelon et Saint-Simon ».. International Colloquium on « Maîtresses et favorites dans les coulisses du pouvoir en occident (moyen âge et époque moderne) ; University of Liège (Belgium) / Société Internationale pour l’Étude des Femmes de l’Ancien Régime (SIEFAR). December 13-14, 2012.. « ‘Le Changement, c’est Maintenon’ : entre Sévigné, Fénelon et Saint-Simon ».International Colloquium on « Maîtresses et favorites dans les coulisses du pouvoir en occident (moyen âge et époque moderne) ; University of Liège (Belgium) / Société Internationale pour l’Étude des Femmes de l’Ancien Régime (SIEFAR). December 13-14, 2012.: « ‘Le Changement, c’est Maintenon’ : entre Sévigné, Fénelon et Saint-Simon ».International Colloquium on « Maîtresses et favorites dans les coulisses du pouvoir en occident (moyen âge et époque moderne) ; University of Liège (Belgium) / Société Internationale pour l’Étude des Femmes de l’Ancien Régime (SIEFAR). December 13-14, 2012..
  More info

  « ‘Le Changement, c’est Maintenon’ : entre Sévigné, Fénelon et Saint-Simon ».International Colloquium on « Maîtresses et favorites dans les coulisses du pouvoir en occident (moyen âge et époque moderne) ; University of Liège (Belgium) / Société Internationale pour l’Étude des Femmes de l’Ancien Régime (SIEFAR). December 13-14, 2012.
• Leibacher, L. H. (2011, April). Panel chair. « Religions indigènes ».. International Conference on Caribbean Literature & Culture. Lugano, Switzerland. April 7-9, 2011.. Lugano, Switzerland. April 7-9, 2011.: International Conference on Caribbean Literature & Culture..
  More info

  Panel chair: « Religions indigènes ». “CARIBBEAN UNBOUND V: Vodou and Créolité”, International Conference on Caribbean Literature & Culture. Lugano, Switzerland. April 7-9, 2011.
• Leibacher, L. H. (2011, April). Panel chair. “Autour d’Edouard Glissant”.. International Conference on Caribbean Literature & Culture. Lugano, Switzerland. April 7-9, 2011..
  More info

  Panel chair, “Autour d’Edouard Glissant”. “CARIBBEAN UNBOUND V: Vodou and Créolité”, International Conference on Caribbean Literature & Culture. Lugano, Switzerland. April 7-9, 2011.
• Leibacher, L. H. (2011, April). « Spectralisation des Antilles : Le Zombi du Grand Pérou (1697) ».. International Conference on Caribbean Literature & Culture. Lugano, Switzerland. April 7-9, 2011.. Lugano, Switzerland. April 7-9, 2011.: Lugano, Switzerland. April 7-9, 2011..
  More info

  « Spectralisation des Antilles : Le Zombi du Grand Pérou (1697) ». “CARIBBEAN UNBOUND V: Vodou and Créolité”, International Conference on Caribbean Literature & Culture. Lugano, Switzerland. April 7-9, 2011.
• Leibacher, L. H. (2011, May). Panel Chair. « L'hermaphrodite comme métaphore politique et philosophique. ». International Colloquium on « L'hermaphrodite, de la Renaissance aux Lumières ». Université d’Artois, France. May 26-28, 2011. Université d’Artois, France. May 26-28, 2011: Université d’Artois, France. May 26-28, 2011.
  More info

  Panel Chair. « L'hermaphrodite comme métaphore politique et philosophique. ». International Colloquium on « L'hermaphrodite, de la Renaissance aux Lumières ». Université d’Artois, France. May 26-28, 2011
• Leibacher, L. H. (2011, May). « Déviance hermaphrodite, Imaginaire médical et excision tribadique (XVIIe siècle) ». International Colloquium on « L'hermaphrodite, de la Renaissance aux Lumières ». Université d’Artois, France. May 26-28, 2011.. « Déviance hermaphrodite, Imaginaire médical et excision tribadique (XVIIe siècle) ».International Colloquium on « L'hermaphrodite, de la Renaissance aux Lumières ». Université d’Artois, France. May 26-28, 2011.: « Déviance hermaphrodite, Imaginaire médical et excision tribadique (XVIIe siècle) ».International Colloquium on « L'hermaphrodite, de la Renaissance aux Lumières ». Université d’Artois, France. May 26-28, 2011..
  More info

  « Déviance hermaphrodite, Imaginaire médical et excision tribadique (XVIIe siècle) ».International Colloquium on « L'hermaphrodite, de la Renaissance aux Lumières ». Université d’Artois, France. May 26-28, 2011.
• Leibacher, L. H. (2011, May-June). « Le Zombi du Grand Pérou (1697) : fictions, archives coloniales, fabrication d’une Guadeloupe de papier.». Conseil International d’Etudes Francophones (CIEF). Aix-en-Provence. May 29-June 5, 2011.. « Le Zombi du Grand Pérou (1697) : fictions, archives coloniales, fabrication d’une Guadeloupe de papier.» Conseil International d’Etudes Francophones (CIEF). Aix-en-Provence. May 29-June 5, 2011.: « Le Zombi du Grand Pérou (1697) : fictions, archives coloniales, fabrication d’une Guadeloupe de papier.» Conseil International d’Etudes Francophones (CIEF). Aix-en-Provence. May 29-June 5, 2011..
  More info

  « Le Zombi du Grand Pérou (1697) : fictions, archives coloniales, fabrication d’une Guadeloupe de papier.» Conseil International d’Etudes Francophones (CIEF). Aix-en-Provence. May 29-June 5, 2011.
• Leibacher, L. H. (2010, September). « Brutalités: Pierre Corneille Blessebois et les enjeux de l’animalité satirique ».. International Conference of the Society for Seventeenth-Century French Studies. University of London, Royal Holloway Campus. England. September 9-11, 2010.. « Brutalités: Pierre Corneille Blessebois et les enjeux de l’animalité satirique ». International Conference of the Society for Seventeenth-Century French Studies. University of London, Royal Holloway Campus. England. September 9-11, 2010.: « Brutalités: Pierre Corneille Blessebois et les enjeux de l’animalité satirique ». International Conference of the Society for Seventeenth-Century French Studies. University of London, Royal Holloway Campus. England. September 9-11, 2010..
  More info

  « Brutalités: Pierre Corneille Blessebois et les enjeux de l’animalité satirique ». International Conference of the Society for Seventeenth-Century French Studies. University of London, Royal Holloway Campus. England. September 9-11, 2010.

Reviews

• Leibacher, L. H. (2017. Book review of Jean-Paul Engélibert and Raphaëlle Guidée, ed. Utopies et catastrophe, Revers et renaissances de l’utopie (XVIe-XXIe siècles). Rennes: Collection La Licorne, Presse Universitaires de Rennes, 2015. 262pp. Utopian Studies 28, 1 (2017) : 195-198.. Book review of Jean-Paul Engélibert and Raphaëlle Guidée, ed. Utopies et catastrophe, Revers et renaissances de l’utopie (XVIe-XXIe siècles). Rennes: Collection La Licorne, Presse Universitaires de Rennes, 2015. 262pp. Utopian Studies 28, 1 (2017) : 195-198..
  More info

  Book review of Jean-Paul Engélibert and Raphaëlle Guidée, ed. Utopies et catastrophe, Revers et renaissances de l’utopie (XVIe-XXIe siècles). Rennes: Collection La Licorne, Presse Universitaires de Rennes, 2015. 262pp. Utopian Studies 28, 1 (2017) : 195-198.
• Leibacher, L. H. (2012. Book review of Antoine Hatzenberger (ed.) Utopie des Lumières. Lyon: ENS editions, 2010. 151pp. Published in Eighteenth-Century Fiction 25, 1 (2012): 273-275.(pp 273-275). Book review of Antoine Hatzenberger (ed.) Utopie des Lumières. Lyon: ENS editions, 2010. 151pp. Published in Eighteenth-Century Fiction 25, 1 (2012): 273-275..
  More info

  Book review of Antoine Hatzenberger (ed.) Utopie des Lumières. Lyon: ENS editions, 2010. 151pp. Published in Eighteenth-Century Fiction 25, 1 (2012): 273-275.